((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout de la déclaration d'Exxon; détails aux paragraphes 3 à 5 et 7)
par Nicole Jao
Exxon Mobil XOM.N a déclaré que les eaux de crue avaient submergé une pompe de sa raffinerie de Joliet, dans l'Illinois, d'une capacité de 275.000 barils par jour, selon un document déposé jeudi.
Une barrière de confinement avait été déployée dans le cadre des opérations de nettoyage, comme l'indique ce document.
Exxon a mis la raffinerie de Joliet à l'arrêt dimanche après qu’une coupure de courant a déclenché la torche de sécurité de l’installation.
La cause de la coupure de courant a été identifiée au niveau des lignes électriques primaires et secondaires de ComEd alimentant la raffinerie de Joliet, a indiqué la société dans un communiqué publié jeudi, ajoutant que l'alimentation électrique de la raffinerie avait été entièrement rétablie.
La société n'a pas souhaité préciser si le problème de pompe était lié à la coupure de courant.
L'observatoire du secteur IIR Energy s'attendait à un retour à la normale d'ici la fin de cette semaine .
Selon Wood Mackenzie, la raffinerie restait à l'arrêt jeudi.
La raffinerie a de nouveau procédé à des torchages mercredi, selon Patrick De Haan, responsable de l'analyse pétrolière chez GasBuddy, qui a publié un message à ce sujet sur X.
La raffinerie de Joliet est un fournisseur clé de carburant pour le Midwest américain. Selon le site web de l’entreprise, elle peut produire environ 11 millions de gallons par jour d’essence et de gazole.
Cette interruption survient dans un contexte de tension sur le marché mondial des carburants, le conflit au Moyen-Orient et les attaques ukrainiennes contre les raffineries russes exerçant une pression sur l'approvisionnement en carburant.
Le prix moyen du diesel aux États-Unis a dépassé les 6 dollars le gallon la semaine dernière et a continué à augmenter cette semaine.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer